卡塔尔世界杯:英美球迷引发“足球称呼之战”。

11/28/2022, 07:31

https://77577.live/bkendimages/uploads/images/20221128/adb924264ca5b7fd6c9db2d690ac228a.jpg

世界杯小组赛A组第二轮,英格兰对阵美国,这场英美大战,球赛是其中一个亮点,但球迷的叫嚣,成了另类焦点,美国球迷的助威口号竟然“It’s called soccer”,表示足球的英文是“soccer”,回呛英格兰把足球称为 “football”这件事,最终两队球迷爆发“称呼之争”。


世界杯小组赛A组第二轮,英格兰对阵美国,这场英美大战,球赛是其中一个亮点,但球迷的叫嚣,成了另类焦点,美国球迷的助威口号竟然“It’s called soccer”,表示足球的英文是“soccer”,回呛英格兰把足球称为 “football”这件事,最终两队球迷爆发“称呼之争”。

 

英语是国际语言,出国还是留学,交流全靠英语,尤其是欧美国家,英语分成美式和英式,两者的发音和文法也有所不同,足球的英文,总是造成混淆,有些人读成football,另一些称呼soccer,到底哪个名称,才是正确?

 

这件事情没有分成对错,只是两国的习俗与文化不同,依照美国社会的现行习惯,football指的是橄榄球,soccer才是真正的足球,反观英国,足球被称为football,橄榄球则是rugby。

 

根据学者研究,他们表示在19世纪末期,英国人原先把橄榄球简称为rugby,足球为soccer,到了20世纪,为了方便大家区别足球和美式足球,于是把称呼改成“football”,造成现代英文名混战。

 

两队球迷本以为能够靠这场球赛的胜利,决定足球的正确称呼,谁知比赛结果踢成平手,以0比0的分数收场,被看好的英格兰未提前进入16强,恐怕足球称呼之争,还会持续下去。